.... آنچه در "گرگ نوجوان" گذشت
چی میخوای؟
میخوای منو بکشی؟
فقط میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه
این صحبتی نیست که قرار بود داشته باشیم،‌نه؟
میدونم که ازش میترسی
...یه بار یه نفر یه راه خیلی خوب برای
مقابله با تهدید بهم یاد داد
یه نفر دیگه رو پیدا کن که کارتو برات انجام بده
درک
اونا دختری که منو نجات داد رو کشتن
منم اونا رو میکشم
برگرد سرجات
فراموشش کن، پسر
انگار خودت بهش فکر نمیکنی
خوب، دیگه بهش فکر نکن
نمیتونم
خوب، کاری هم درباره ش نمیتونی انجام بدی
مطمئنی؟
همه چی مرتبه؟
اره
چطور؟
موبایلتو چک کردی
...تو این پنچ دقیقه سه بار
واسه یه پیام
چیز مهمیه؟
نه
چیزی نیست
هی، اسکات
هی، اسکات؟
بیداری؟ اره،‌ بخشید -
کلمه بعدی چیه؟
"نابهنگامی"
چیزی که در در موقع نا مناسب اتفاق بیفته
خوبه،‌ خیلی خوب،‌کلمه بعدی "نا متجانس"
میتونی تو یه جمله استفاده ش کنی؟
بله، بله میتونم
...کاملا نامتجانسه که
،الان نشستیم تو یه اتوبوس
و داریم میریم به یه گردش علمی احمقانه
،بعد از اتفاقی که افتاد نامتجانس ...
غیر عادی، مسخره، بی معنی
عالیه خوب،‌کلمه بعدی
"داراک"
داراک، یه اسمه
بلاخره باید درباره ش حرف بزنیم، خوب؟
و قراره چهار پنچ ساعت تو این اتوبوس باشیم
خوب چه اشکالی داره؟
... کلمه بعدی
"سر سخت"
سمج، کله شق
هی،‌ رفیق، حالت خوبه؟
نباید میومدیم
میدونستم، نباید میومدیم
مجبور بودیم
تعداد زیاد امنیتش بیشتره
اره،‌ خوب تعداد زیاد احتمال مرگش هم بیشتره
...بهش میگن قتل عام
،یا حموم خون، یا کشتار
!سلاخی، قصابی، واو‍
خیلی خوب، میرم به مربی بگم
نه، نه، نه
من خوبم
به نظر که خوب نمیرسی
میزاری ببینمش؟
من خوبم
فقط بزار ببینمش، خوب؟
باشه
...اوه پسر اره میدونم، وضعش بده -
ولی واسه اینه که زخم یه آلفاست
یکم بیشتر طول میکشه خوب بشه
پس چطور بوید و آیزاک حالشون خوبه؟
باورم نمیشه که اون مرده
باورم نمیشه درک مرده
گروه ترجمه ایران فیلم تقدیم میکند
:کاری از SaeedEzio
خیلی دارم بهشون نزدیک میشم؟
خیلی بهشون دارم نزدیک میشم، اینطور نیست؟
بستگی داره
،داری فقط اتوبوسو دنبال میکنی
یا قصد داری یه جورایی سوارش بشی؟
اره، باید برم عقب تر
خوب، اینم بستگی داره
... منظورت اتوبوسه
با دوست پسر قبلیت که اخیرا داری تعقیبش میکنی؟
،خوب، بعد از اون اتفاقی که افتاد
نمیزارم از جلوی چشمام دور بشه
،و در ضمن، همه ش وقتی شروع شد
که اون اومد در اتاق من
واسه چی؟
،بیرون مدرسه پیداش کردم
همونجا که آیزاک بوید و کورا رو گیر انداخت
از کجا معلوم مال تیم تیر اندازی نباشه؟
ما تیم تیر اندازی نداریم
حتی اگه داشتیم هم ...اونا احتمالا
...از نوک تیر ارتشی با روکش
زرهی تیتانیوم استفاه نمیکردن
تحقیق کردم
شاید مال پدرم باشه
... فکر میکردم شما قرار گذاشتین که
وارد این قضایا نشین
واسه همین اومدی اینجا؟
که بهم بگی بکشم کنار؟
نه
خوب
من میتونم مراقب خودم باشم
میدونم
...ولی این افراد
اگه متوجه نشدی خیلی ترسناکن
در ضمن یه سری مزیت هم دارن
مثل قدرت فوق بشری
،تو هم خیلی قوی هستی ولی میتونم حریفت بشم
من؟
فکر میکنی از پست بر نمیام، نه؟
من همچین چیزی نگفتم
...شاید متوجه نشده باشی ولی من
تیر اندازیم خیلی خوبه
خوب، اگه اونا رو نداشته باشی چی؟
من هنوز خیلی قدرتمندم
من تمرین و مهارت دارم
من پنجه دارم
من باهوش ترم
خوب، من سریع ترم
ثابت کن
خوب، فهمیدم الان میتونی ولم کنی
...معذرت میخوام، من - نه -
معذرت خواهی نکن
درست میگی
فقط سعی داشتم - فهمیدم -
منظورتو فهمیدم
آلیسون، دوقلو ها فقط داشتن سر به سرمون میزاشتن
من بقیه شونو دیدم
...اینو واسه این نمیگم که تصور کنم
نمیتونی به راحتی از پسم بر بیای
...واسه این میگم که
اونا منو تا حد مرگ میترسونن
و تو هم باید ازشون بترسی
میری پایین؟
میدونم اونا کجان
همون ساختمان آرجنت ها میدونیم
من و کورا دوقلو ها رو تعقیب کردیم
پس خودشون میخوان که بدونین
،یا بهتره بگیم براشون مهم نیست
این چیه؟
مشخصی نیست؟
برنامه ریزها دارن برنامه طرح میکنن
یه حمله ی ناگهانی
معروف به، پیشگیری
میخواین برین دنبالشون؟
فردا
و تو هم بهمون کمک میکنی
شما دوتا بشینین سر جای خودتون
جارد، دوباره؟ ماشین گرفتگی؟ ...هر دفعه
اصلا چجوری سوار اتوبوس مدرسه میشی؟
منو نگاه کن
نه، منو نگاه نکن به افق نگاه کن
...چشماتو نگاهتو سمت افق نگه دار
مک کال، تو دیگه نه
نه، مربی،‌ من خوبم
هی اسکات دوباره داری خونریزی میکنی
...و خواهشا نگو که بیشتر طول میکشه
که خوب بشه، خوب؟
چون مطمئنم اینجور که داری خونریزی میکنی
یعنی اصلا خوب نمیشه
اون داره گوش میکنه
کاری میخواد بکنه؟
جلوی این همه آدم نه
خیلی خوب،‌ اون دوتا بمب ساعتی که
اونجا نشستن چطور؟
نه، اونا هم کاری نمیکنن
اینجا نه
خوب، اگه بکنن چی؟
جلوشونو میگیری؟
اگه مجبور بشم
،یه طبقه بالاتر از اونا هستن تو طبقه آخر
درست بالای سر آلیسون
پس نقشه اینه که همه شونو بکشیم؟
حتی متوجهش نمیشن
چرا نقشه شماره یک همیشه قتله؟
...برای یه بارم که شده، میشه یه نفر راهی بگه که
شامل کشتن همه نباشه؟
...هیچوقت از اینهمه با اخلاق بودن
خسته نمیشی، درسته؟
نه اینکه باهاش مخالف باشم من مخالفم -
اصلا به این بچه چه نیازی داریم؟
این بچه کمک کرد جونتو نجات بدیم
و میدونی که نمیتونیم همینجوری بشینیم
و صبر کنیم که اونا اول حمله کنن
نمیتونین حریف یه دسته آلفا بشین
،بخاطر همین میریم سراغ دوکالیون
فقط اون
سر مار رو قطع کن
بدنش میمیره
،فرقش اینه که این مار معمولی نیست یه مار 9 سره
و همونطور که اسکات گفت، همه شون آلفا هستن
دوکالیون هنوز رهبرشونه
بهتره همینطور باشه
چون میدونی وقتی هرکول سر مار رو قطع کرد
چه اتفاقی افتاد؟
دو تا سر به جاش در اومد
بعضیا درساشونو خوب مطالعه کردن
... "این جریان "چشم ازشون بر ندار
فقط یه چیز لفظیه یا یه قانون اجباریه؟
چطور؟ - داری بنزین تموم میکنی -
!اه اره -
و مطمئنم ظرفیت بنزین اون اتوبوس
بیشتز از این تویوتا ست
اگه بنزین تموم بشه چی؟
واقعا مشکل بزرگیه؟
منظورم اینه که، خوب گمشون کنیم
میدونیم کجا دارن میرن
تو ندیدی چه اتفاقی افتاد
میدونم کی شروعش کرد
ایدن اینجوری بهت گفته؟
ایدن؟
یه لحظه صبر کن
واسه همینه که دعوتم کردی که
باهات بیام گردش؟
وای خدایا
داری هم منو هم اونا رو میپایی
پس چیزی بین شما دوتا نیست؟
من از اینجور سوالا وحشت میکنم
هیچی؟
هیچی
به نظرت چیکار داری میکنی؟
منظورت چیه؟
منظورم دستاته
دستام روی کمرتن
میدونم
فکر کردی من یه راهبه م؟
ببرشون یه جای به درد بخور
این بهتره ؟
نسبتا
چیه؟
یه ماشین آسفالت کن داره جلوتر کار میکنه
ممکنه گردشو از دست بدیم
بوید؟
چی... چیه.. اسکات؟
کجا میخوای بری؟
بوید، میخواد یه کاری بکنه
خیلی خوب، چی؟ از کجا میدونی؟
دستاشو نگاه کن
بیخیال اسکات، بزارشون کنار
... من باید کور و کر و فلج باشم
تا برای تو یه تهدید محسوب یشم
یا شایدم بهتر باشه امتحان کنی
ضربان قلبت آهسته ست
شاید ازم بترسی
ولی داری کنترلش میکنی
...شاید از فرصت استفاده کنی
و با کشتن یه آلفا یه آلفای دیگه تبدیل بشی
من مثل تو نیستم
من مجبور نیستم کسی رو بکشم
هنوز نه
،ولی موقعیت هایی میرسه
...موقعیت هایی که درک میکنی، که تنها راه
برای نجات یه نفر، کشتن یه نفر دیگه ست
میخوای منو تهدید کنی؟
واسه همین اینجایی؟
نه، اینجا زندگی میکنم
چی؟ - زندگی میکنم -
ساختمون خیلی خوبیه
و همسایه هاش هم واقعا صمیمی هستن
چی میخوای؟
میخوام بدونم تو از چی ساخته شدی؟
میشه یه نفر دکمه ی پنت هاوس رو بزنه؟
منم، عموت
عمو پیتر
عمو پیتری که خواهر لورا رو کشت
خوب، خیلی از اون قضیه خوشحال نیستم
ولی میشه گفت من تنها عضو غیرعادی خانواده نیستم
درک بهت گفت که منو کشته بود؟
گلومو گوش تا گوش برید
این معنیش اینه که باید بهت اعتماد کنم؟
راستش من برام سواله که من میتونم بهت اعتماد کنم یا نه
تو 17 ساله منو میشناسی
من تو رو 11 سال شناخیتم
اون 6 سال بقیه حساب نمیشه
و شخصا به چیزایی که حساب نمیشن علاقه ای ندارم
اینجا چیکار داری؟
...منم مثل تو
به این فکر میکنم که جسدا کجا رفتن؟
به اینکه شاید یه نفر اونا روبرده بیرون
یا شایدم یکی از اونا انقدر قدرت پیدا کرده
که از زمین بلند شن
و برن بیرون
و ما هم اینجا بایستیم
و واسه همه سوالا جوابی پیدا کنیم
کدوم یکی؟
دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم
باید سعی کنم مجبورشون کنم که بهم گوش بدن؟
باید به درک بگم که همه شونو به کشتن میده؟
چطوری باید به نفرو نجات داد که نمیخواد نجات داده بشه؟
چطوری باید جلوشونو بگیرم؟
جلوشونو نگیر
راهنماییشون کن
ول کن
برنامه ای داری؟
برنامه تو برام بگو
بعدش ول میکنم
چیکار میخوای بکنی؟
میخوای بکشیش؟ اینجا؟
بعدش چی؟
بعدش میخوای چیکار کنی؟
مهم نیست
واسه من مهمه
هی، هی، هنوز زخمت خوب نشده
من خوبم
،بهم فرصت بده که یه چیزی پیدا کنم
...یه چیزی که مجبور نباشیم
آخرش همه رو بکشیم
خیلی خوب
بحران دفع شد؟
خوبه
چون یه مشکل دیگه داریم
ایتان پشت هم موبایلشو چک میکنه
تقریبا، هر پنج دقیقه
انگار منتظر یه نفره
میدونی، مثلا یه پیام یا یه علامت یا یه چیزی
نمیدونم، البته یه چیز شیطانی، تا اینجاشو میدونم
من نسبت به چیزای شیطانی خیلی ماهرم
خودت میدونی که
خوشم نمیاد که کنار دنی نشسته
اره، منم همینطور
بزار ببینم منتظر چیه
چیکار داری میکنی؟ - میخوام بپرسم -
نه
بپرس ازش
نه، من از این پسره خوشم میاد چه مرگته تو؟
قضیه مهمه، خواهش میکنم
ببین ایتان واسه چی همه ش گوشیشو چک میکنه؟
مشکلی پیش اومده؟
!کاری رو که میگم بکن
...راستش، من
میخواستم همین سوالو از تو بپرسم
خوب، خیلی نقشه خوبی نبود
،یکی از دوستاش حالش بده شاید تا فردا صبح زنده نمونه
انیس؟
...خیلی خوب، این یعنی
اون نمرده
هنوز نه
در بازه
به یکم کمک نیاز داریم
برین بیمارستان
درو باز کن، آلن
نه
کمکمون کن
وگرنه شاید لازم باشه اینو بکشم
اینجا اینکارو نمیکنی
توصیه میکنم برین
مجبورم نکنین اصرار کنم
آلن، اگه اون بمیره
اونا میرن دنبال بقیه
و فکر نکن شاگرد کوچولوت، اسکات
میتونه از دستشون خلاص بشه
اونا میکشنش
میدونی که اینکارو میکنن
آلن خواهش میکنم
جارد، بهت اخطار میدم
من خودم خیلی زود حالت تهوع بهم دست میده
بالا بیاری، منم بعد از تو بالا میارم روت
و خیلی وضع حال بهم زنی میشه
خواهشا درباره بالا آوردن حرف نزنین
کار خوبی نیست
شاید بخاطر اثبات یه موضوع هم که شده روت بالا بیارم
خوب نیست خوب نیست
،و بقیه تون
تصور نکنین بخاطر یه ترافیک قراره
گردشو از دست بدیم
یا بخاطر یه طوفان، جارد
،ما این کارو انجام میدیم
و هیچی نمیتونه جلومونو بگیره
استیلینسکی، دستتو بیار پایین
،میدونین، حدوود نیم مایل دیگه
یه خروجی هست
... شاید بهتر باشه واستیم و
قرار نیست بایستیم
...باشه، ولی اگه وایستیم
!استیلینسکی
!خفه شو! جدی میگم
یه اتوبوس کوچولوئه
!اینقدر سوال پیچم نکن
ازش متنفرم
به دیتون زنگ زدی؟
همه ش میره رو پیغام گیر
خیلی خوب دیگه، زنگ میزنم به لیدیا و آلیسون
چطوری میخوان کمکمون کنن؟ توی شهرن
نه نیستن، چند ساعته که دارن تعقیبمون میکنن
مسخره ست
سلام، استایلز
آره، همین الان داریم میریم سینما
... آره، با ذرت و
میدونم که درست پشت سرمونین
گوشی رو بزار روی بلند گو باشه -
،خیلی خوب، گوش کنین اسکات هنوز زخمیه
یعنی چی که هنوز؟ زخمش خوب نمیشه مگه؟
نه خوب نمیشه
راستش فکر میکنم داره بدتر میشه
خونش داره رنگش عوض میشه، داره سیاه میشه
چ... چش شده؟
چش شده؟ ...من ن
من که فوق تخصص گرگ شناسی ندارم
از کجا بدونم چش شده؟
باید از اتوبوس بیاریمش بیرون
بعدش کجا ببریمش؟ بیمارستان؟
آره، اگه داره میمیره
استایلز،‌ حدود یه مایل دیگه یه ایستگاه هست
به مربی بگو ماشینو نگه داره
اره، سعی کردم
خوب، باهاش منطقی حرف بزن - منطق؟ -
این یارو رو تا حالا دیدین؟
یه کاری بکن دیگه
مربی، فقط پنج دقیقه واسه دستشویی، خوب؟
...تقریبا سه ساعته که تو این اتوبوسیم
...تا ایستگاه بعدی 60 مایل فاصله ست
چند ساعت قراره اینجا زندانی باشیم
...میدونین، مثانه ی ما
...دقیقا
...مربی، این
...میتونین
...لطفا
...!بزارین حرف بزنم
...هر دفعه
!برگرد سر جات! استیلینسکی
!خیلی خوب
جارد، چشماتو به سمت افق نگه دار
سلام، جارد
چیکارا میکنی؟
!جارد، خیلی کصافطی
هی، یه نفر چند تا حوله و یه جارو بیاره
شایدم یه ماشین جدید
اوه،‌خدای من
چرا بهمون نگفتی؟
ببخشید - خیلی خوب -
یه لحظه صبر کن، خوب؟
نباید اینجوری بشه
قبلا زخمای بد تر از اینم داشتم ولی خوب شد
خیلی خوب، حالا چیکار باید بکنیم؟
باید زنگ بزنیم آمبولانس؟
اگه خیلی دیر شده باشه چی؟ اگه نتونن کمک کنن چی؟
باید یه کاری بکنیم
ببینین،‌ شاید مربوط به روانشناسی باشه
منظورت چیه؟ یعنی روان تنی؟
(اختلال روحی (تلقین فرد به بیماری
...چی؟
یه بیماری جسمی به دلیل یه مشکل روانی
اره، همه ش توی ذهنشه
توی ذهنش؟
به خاطر درک
نمیزاره زخمش خوب بشه چون درک مرده
خوب چیکار باید بکنیم؟
بخیه ش میزنیم
جدی میگم
شاید تنها کاری که باید بکنه اینه که
باور کنه که داره خوب میشه
خواهشا یه نفر علامت بیرون در رو عوض کنه
و "تعطیل است" رو بزنه
ممکنه کارمون یکم طول بکشه
باید یه پیرهن دیگه براش پیدا کنیم
کیفش کجاست؟ من میرم بیارمش -
بهر حال از سوزن بدم میاد
تو میدونی چیکار داری میکنی؟
اره، پدرم بهم یاد داد
...میگم یعنی، چقدر سریع میتونی
اتوبوس ممکنه یکم دیگه حرکت کنه
خوب، برو یه کاری کن که حرکت نکنه
من کمک میکنم، بیا بریم
خیلی خوب
خیلی خوب، چشماتو نبند
چشماتو نبند، خوب؟ بیدار بمون
خسته م
اسکات، به من نگاه کن، خوب؟
نگاهت به من باشه
زودباش
باورنکردنیه
یه کار ساده ی کوچولو
یه سوزنو نمیتونی نخ کنی؟
دارم سعی میکنم
کمک میخوای؟
چون تو فقط یه دختر کوچولوی 17 ساله ای
و این کار برات خیلی سخته
خوب تمومش کن دیگه
نخش کن
دستام همش میلرزه
،نفس بکش آلیسون، نفس بکش
دوباره امتحان کن
خیلی خوب
چطور با همچین موقعیتی کنار میایم؟
!آلیسون اصول پرستاری -
و؟
...و غلبه بر احساسات و غلبه بر احساسات
پس گریه رو بزار کنار و کارتو بکن
بیدار بمون، بیدار بمون
بزنین بریم
!برگردین تو اتوبوس
خیلی خوب
اسکات؟ اسکات؟
اسکات؟
اسکات
!اسکات
همه ش تقصیر منه
اسکات به من نگاه کن
چیزی نیست
تو اینکارو کردی؟ اره -
خوبه
میتونی سر پا وایستی؟
اینو بپوش
کجا داری میری؟
داشتم میرفتم یکم غذا بگیرم
خوبه، منم میام
نه، رفیق مشکلی نیست، تنهایی هم میتونم غذا بخورم
چی میخوای بگیری؟
غذای مکزیکی
پسر، من عاشق غذای مکزیکی م
آیزاک
تنهایی میتونم بخورم، مشکلی نیست
تنهایی جایی نمیری
بیا
فقط باهاش حرف میزنیم
سعی میکنیم قانعش کنیم
همین، خوب؟
چیه؟
...هیچی، فقط
راستش کم یکم گشنمه
منم همینطور
حالش خوبه؟ خوبی؟
آره استایلز کجاست؟
داره سر مربی رو گرم میکنه
هنوز بنزین نداریم
من تنهاش نمیزارم
پس باید ماشینو ول کنیم
اره خوبه - چی؟ -
این که گفتم پیشنهاد نبود
آلیسون صبر کن
گندت بزنن
تنهایی نیومدی
اره، این آیزاکه
درباره آیزاک حرف نمیزنم
میدونستی من اینکار و میکنم
درک، نه
اینکارو نکن تا کسی هم صدمه نبینه
...اگه کس دیگه ای بمیره اون -
فقط اون
فقط من؟
...حالا چطور ممکنه که یه مرد کور
به تنهایی راه حودشو تو یه جایی
مثل اینجا پیدا کنه؟
استایلز، چی شده؟ - رفتن سراغش -
،بهشون گفتم قضیه چیه
اونا هم رفتن سراغش
کی؟ بوید؟
!آیزاک، آیزاک، آیزاک
!بیا عقب بس کن
!آیزاک
درمانگاه حیوانات؟
اونجوری که به نظر میرسه عادی نیست
نصف ساختمون از خاکستر کوهی ساخته شده
راستش مطمئن نیستم چجوری میشه رفت تو
خوب، شاید بهتر باشه کاری رو بکنیم که مردم عادی میکنن
بریم در بزنیم
اونا اینجان - کیا؟ -
همه شون
حال بیمارمون چطوره؟
بیهوشه
پیش بینی شما چیه؟
به طرز شگفت انگیزی امیدوارانه ست
زنده میمونه
فکر کنم احتمالشو زیاد از حد در نظر گرفتین
ولی از کجا میدونیم کی اونجاست
درک یا انیس یا هر دوتاشون؟
...یه چیزی رو خوب میدونیم
این بخاطر درک نبود
اونو بکش
بقیه میتونن برن
تو شکست خوردی درک
اینکارو بکن اولین قدم رو بردار
درباره این بچه مطمئنی؟
نگاش کن
یه آلفاست؟
آلفای چی؟
یه دسته نوجون بی مصرف؟
بعضیاشون خاصیتشون از بقیه بیشتره
بس بزار اون این موقعیت رو بدست بیاره
کدومو انتخاب میکنی درک؟
دسته یا خانواده؟
...چشماتون
!چشماتونو بگیرین
یه نفر باید کمکشون کنه - ما نه -
من دارم دوباره برمیگردم سر کار مشاوره
تو هم باید مدرسه رو تموم کنی
یه زندگی معمولی
و چیزی که ما روش توافق کردیم
پس باید بیخیالش بشیم؟
کناره گیری میکنیم
یه دسته آلفا سعی داره دوستای منو بکشه
چجوری باید از این قضیه کناره گیری کنم؟
درباره اینجور موقعیت ها یه اصطلاحی وجود داره
موقعیت هایی که باید با احتیاط ازش عبور کنی
"بهش میگن "نخ کردن سوزن
به معنی رد شدن از وسط دو تا جبهه ی مخالف
بیشتر شبیه قایم شدنه
اونا خانواده تو نیستن
،با اینهمه خانواده که از دست دادم
فکر کنم چند تا دوست به دردم بخورن
آلیسون
خیلی خوب، بهتره یه بار دیگه مرور کنیم
قربانی انسان، درسته؟
همه چی به اون ربط داره
...و یه نفر هم هست که فکر میکنه
یه جور کاهن سیاه ـه
یا درواقع یه کاهن سیاهه
"یه "داراک
میدونی، تو بعضی از فرهنگ های باستانی
قربانی انسان یه جور آماده شدن واسه ی جنگه
پس به دسته آلفا داریم در مقابل یه کاهن سیاه
اره
میدونی،‌اگه واقعا مرده باشه
تقصیر تو نیست
شاید
ولی همه چیزایی که درباره ش حرف زدیم یادمه
اینکه متهمت نمیکردم که اومده بودی اونجا
ولی گفتم که اگه خواستی بیای، اینکارو نکنی
ممنون که به حرفام گوش ندادی
چیه؟
فقط داشتم به چشمات نگاه میکردم
واقعا نمیدونم، میدونی خودتو درگیر
چه چیزایی کردی یا نه
یکم واسه ی ادای داداش بزرگه درآوردن
دیره، اینطور فکر نمیکنی؟
فيلم و سريال زيلايي دهدشت..داخل پاساژ غدير اينستاگرام مغازه:: ZILAII_CLUB